Christian Chavez es un alma transparente

Como parte de la gira Viva la Radio, Christian Chávez, quien fuera integrante de la famosa banda RBD, estuvo de visita en Saltillo. En conferencia de prensa, el cantante habló sobre sus inquietudes, la reciente enfermedad que padeció, la discriminación y de cómo le está yendo en esta nueva etapa como solista.

Kao deo turneje Viva la Radio, Christian Chavez, koji je bio èlan poznate grupe RBD, bio je u poseti Saltillu. Na konferenciji za novinare o svojoj zabrinutosti, nedavnu bolest koju je doživeo, diskriminaciji i kako mu ide u ovoj novoj etapi kao solisti.

El sencillo con el que empieza a promocionar este primer material discográfico, “Almas Transparentes”, es “¿En Dónde Estás?”, y del que señala estar contento por la aceptación que ha tenido de parte de público con este tema que habla de experiencias propias con las que cualquier persona se puede sentir identificada.

Singl sa kojim poèinje da promoviše prvi diskografski materijal, “Almas Transparentes” je “En Dónde Estás?”, i ybog koga naglašava da je sreæan zbog prijema koji je imao od strane publike sa ovom temom koja govori o sopstvenim iskustvima sa kojima se svaka osoba može poistovetiti.

“Habla de cuando uno piensa que el amor es para siempre y de pronto se termina, y uno tiene que aprender a que nada en la vida es para siempre”, expresó Chávez. Respecto a la producción “Almas Transparentes” dijo
que es un disco que estaba esperando toda su vida y desde que pudo entrar a RBD pudo tener ya esa ilusión. Pero ahora, el ya poder promocionarlo y estar ya en los escenarios, es una experiencia que le encanta.


"Govori o tome kada neko misli da je ljubav veèna i odjednom se završi, i moraš nauèiti da ništa u životu nije zauvek", izrazio je Chavez. Što se tièe produkcije “Almas Transparentes”, rekao je da je disk koji je èekkao celog života i otkad je mogao da uðe u RBD mogao je da ima tu iluziju. Ali sada, on može da je promoviše i da bude na scenama, to je jedno iskustvo koje ga oduševljava.

Christian dijo que a diferencia de estar con un grupo, la carrera como solista es mucho más difícil, pues es más sencillo estar arriba del escenario con otras personas con las que de pronto se puede compartir la responsabilidad. “Por otro lado, es la parte que uno siempre está buscando: el cantar solo, brillar solo. Creo que es un proceso largo, lento. A nosotros (RBD) todo se nos dio como miel sobre hojuelas,y pues ahora hay que trabajar y demostrarle a la gente que no sólo estábamos en un grupo, que también tenemos la posibilidad de cantar como solistas”.

Christian je rekao da je razlika biti u grupi, solistièka karijera je mnogo teža, jednostavnije je biti na sceni sa drugim osobama sa kojima se može deliti odgovornost. "S druge strane, to je deo koji jedan uvek traži: pevati i sjijati sam. Mislim da je dug proces, spor. Nama (RBD) sve nam se dalo kao med, i sada se kora raditi i dokazati ljudima da nismo sao bili u grupi, da takoðe imamo moguænost da pevamo kao soliste".

Sobre los problemas de salud que tuvo recientemente, el cantante dijo ya sentirse muy bien, pues estuvo convaleciente en el hospital por una bacteria en la garganta que le provocó que le tuvieran que extirpar las anginas y que se complicó con una hemorragia, por lo que no pudo hacer ninguna presentación en casi mes y medio. “Este es mi segundo evento ya, Empecé hace una semana a cantar, a hacer ya mis cosas normales, y muy contento de poder estar ya con salud”.


O problemima sa zdravljem koje je nedavno imao, pevaè je rekao da se oseæa dobro, oporavljao se u bolnici zbog bakterije na grlu koja je uzrokovala uklanjanje angina i koja se zakomplikovala zbog krvarenja, zbog èega nije mogao da radi preyentacije skoro mesec i po. "Ovo je moj drugi dogaðaj, pre nedelju dana sam poèeo da pevam, a radim svoje normalne stvari, i vrlo sam sreæan što sam zdrav.

De sus proyectos en la actuación, dice no estar muy convencido de emprender un nuevo por ahora, porque eso le quita tiempo para estar promocionando su disco o estar haciendo giras en festivales. Sin embargo, dijo que hay un proyecto del que no puede adelantar mucho. “Cuando sea el momento, esté el personaje, la historia, lo anunciaré”. Chávez también externó su opinión sobre la Ley SB1070 en la que criminaliza a los latinos que viven ilegalmente en el estado de Arizona, algo que es, dijo, tristísimo. “Gracias a Dios se pudo contener un poco todo lo que había con esta Ley, por lo menos se cambió esa cláusula en la que por lo menos no pueden detener a cualquier persona, pero creo que es algo por lo que todavía se tiene que luchar porque se quiere extender a varios estados, pero la unión hace la fuerza”.

O svojim projektima u glumi, kaže da nije veoma ubeðen da zapoène neki sada, jer mu to oduzima vremena za promociju diska ili da radi turneje na festivalima. Bez obzira, rekao je da ima jedan projekat o kome ne može da otkriva mnogo."Kada bude momenat, lik, prièa, objaviæu. Chavez je takoðe izrazio svoje mišljenje o zakonu SB1070 koji diskriminiše latince koji žeive ilegalno u Arizoni,nešto što je, kaže, tužno. "Hvala bogu, moglo je da se malo sadrži sve što je imalo veze sa ovim zakonom, bar je promenjena klauza u kojoj ne mogu da zadrže bilo koju osobu, ali mislim da je to nešto zbog èega se još treba boriti, jer želi da se proširi u nekoliko država, ali zajednica èini snagu".

Y a la pregunta sobre si él se ha sentido discriminado, expresó: “Creo que cualquier persona ha sentido discriminación en una u otra forma, pero el chiste es luchar contra ella. En California yo estoy apoyando un campaña que se llama “No G8”, que es contra la proposición 8, en las cual los matrimonios gay no pueden tener derechos, y hoy se acaba de revocar, entonces, son cosas importantes que pasan en la humanidad y que siempre es bueno Christian Chávez ser parte de ellos”.

I na pitanje da li se oseæao diskriminisano, rekao je: "Mislim da je svaka osoba osetila diskriminaciju na bilo koji naèin, ali trik je boriti se protiv nje. U Kaliforniji podržavam kampanju koja se zove "No G8, koja je protiv teoreme 8, u kojoj gej brakovi ne smeju da imaju prava, i danas je upravo oduzeta, onda, to su važne stvari koje se dešavaju u èoveèanstvu i gde je uvek dobro da Christian Chavez bude deo njih".

Christiaaaan <3
Dusa